(Caracas, 27 de mayo) - Cuando usted le pregunta a un joven venezolano si tiene mucho trabajo, él le contestará: “Burda”.
Claro, esa respuesta depende de que el joven realmente tenga la dicha
de un empleo en tiempos de crisis; pero la verdad es que ‘burda’ es una
voz que significa originalmente otra cosa.
Se trata quizá de alguna evolución tardía del latín burdus, bastardo, y se refiere específicamente algo tosco, basto o grosero.
Ese es un pretexto burdo
Hiciste un trabajo demasiado burdo
Entonces ya se sabe: por más que los jóvenes usen la palabra burda para decir que están ‘burda’ de cansados,
burda de ‘ladillados’, o burda de lo que sea, burda es otra cosa y no
tiene que ver con ‘muy’ ni con ‘mucho’. Y ya deje andar justificando sus
pocas lecturas con eso que le dijeron de que la lengua está viva y se
modifica en el uso.
Siguenos a traves de nuestro twitter @elparroquiano
Si deseas comunicarte con nosotros ya sea para denunciar, aportar o publicitar con nosotros, escribenos aca: eparroquiano5@gmail.com
No hay comentarios.:
Publicar un comentario